starofchaos: louis cyphre (meh)
Louis Cypher ([personal profile] starofchaos) wrote2012-10-03 06:29 pm
Entry tags:

Lyrics- "It's a Magic" (Devil Children Character Theme)

It's a Magic
ひとつになる日は近い
鏡をへだてた魔界と
あの地上界
指の一本も触れぬうちに
もろく そう 勝手に
崩れ落ちる

今 黒くぬれ 闇を描け 地図の上に
泣き叫べ嘆き悲しめ哀れな人間よ
勝利者はそのすべてが正義になる
何もかもが望み通り 愛を壊せ

恐れるものは何もない
ゲートの向こうの乱れはただ激しく
愛を憎しみに変える術を
人間はそう簡単に忘れはしない

そう心臓が打ち続ける鼓動さえも
破滅への秒読みにとって変わる
支配者の欲望は果てがなくて
消すも生かすも思い通り
WOW It's a Magic!

今 黒くぬれ 闇を描け 地図の上に
泣き叫べ嘆き悲しめ哀れな人間よ
勝利者はそのすべてが正義になる
何もかもが望み通り 愛を壊せ
Hitotsu ni naru nichi wa chikai
Kagami wo he date ta Makai to
Ano chijou ka i
Yubi no ippon mo furenuu chini
Moroku sou katte ni
Kuzure ochiru

Ima kuro kuru e yami wo egake chizu no ueni
Naki sakebe nageki kanashi me aware na ningen yo
Shourisha wa sono subete ga seigi ni naru
Nanimo kamo ga nozomi toori ai wo~ kowase

Osoreru mo no wa nanimo nai
Geto no mukou no midare wa tada hageshiku
Ai wo nikushimi ni kaeru jutsu wo**
Ningen wa sou kantan ni wasure wa shinai

Sou shinzou ga uchi tsuzukeru kodou saemo
Hametsu he no byouyomi ni totte kawaru
Shihaisha no yokubou wa hate ganakute
Kesu mo ikasu mo omoi toori
WOOOOOOOOW~* It's a Magic!

Ima kuro kuru e yami wo egake chizu no ueni
Naki sakebe nageki kanashi me aware na ningen yo
Shourisha wa sono subete ga seigi ninaru
Nanimo kamo ga nozomi toori ai wo~ kowase
* This sounds more like WOAH than WOW to me, but it's hard to tell with Japanese pronunciation
** This sounds more like "uso de wo" than "jutsu wo", but again, going by ear
Rough Translation
The day comes closer when
Makai and its mirror become one
The world above the earth
Makes contact with long fingers that
Seem always to cause distress and
Bring it down

Now the darkness comes, painting a bleak picture
Cry and shout in grief for the sorrowful, pitiful humans
Their true and honorable victory is all to become
Nothing, perhaps, hope for love to reach through the destruction

Fear is nothing
But a gate where intense unrest is on the other side
Like magic, love transforms to hatred
The world is that simple, don't forget

As long as this heart keeps beating
In a countdown to destruction and change
The result is this ruler's desire
To also keep those feelings alive
Wow~ It's magic!

Now the darkness comes, painting a bleak picture
Cry and shout in grief for the sorrowful, pitiful humans
Their true and honorable victory is all to become
Nothing, perhaps, hope for love to reach through the destruction